The practice of creating print ads with a Hindi headline or baseline written in English script is now common in Indian advertising. What gives? Aisa kyon hai? Here are a few conjectures and thoughts on this and related issues in advertising: India: a market of many markets Creating pan-India appeal in advertising is a daunting challenge for brands. There are several elements to a marketing mix (the product idea, brand name, advertising idea, creative execution)…